【YouTube】自動字幕がどうしても消せない!iPhoneの設定を変更すれば問題を解決できる!

1: 名無しさん
iPhoneでYouTube見てたら、急に自動字幕が勝手に出るようになったんだけど。CCボタン押して消しても、画面を拡大するとまた復活するのマジで鬱陶しい。

2: 名無しさん
わかる。しかもYouTuberが元から入れてる字幕の上に自動字幕がドンッと重なるから、肝心な場面が全部隠れて見づらいんだよな。YouTubeのプロフィールから設定開いても「字幕」の項目ないし、文字サイズすら変えられない。

3: 名無しさん
もう半分あきらめて文字だけでも小さくしたいレベルなんだけど、そもそもこの勝手に出る字幕を根本から消す方法ってないの?知ってる人いたら教えてほしい。

 

iPhoneでYouTubeを再生したとき、頼んでもいないのに自動字幕が画面を覆ってしまう現象に悩まされていませんか。動画プレーヤーの「CC」ボタンで一度オフにしても、画面を拡大して全画面に切り替えた瞬間に字幕が復活してしまうと、せっかくの動画に集中できません。特に投稿者が編集で入れたテロップと自動字幕が重なると、肝心な映像や文字が隠れてしまい、半日近くストレスを抱えるケースも珍しくないようです。この記事では、YouTube側の設定に見当たらない自動字幕を根本から止める方法と、文字サイズを調整したいときの対処法をまとめました。

 

CCを消しても拡大すると自動字幕が戻る原因

ひかわ
画面右上のCCマークをタップすれば消えるのに、横画面に拡大するとまた字幕が出てくるのはどうしてですか?

 

全画面にした途端に字幕が復活してしまうのは、YouTube側の不具合というより、iPhone本体に組み込まれているアクセシビリティ機能が働いているためです。再生画面の「CC」ボタンはあくまで一時的な切り替えにすぎず、画面サイズを変えたタイミングなどでiOS側の「字幕を表示する」というルールが上書きされてしまいます。

特に困りやすいのが、YouTuber自身が動画内に編集で入れている字幕やテロップの上に、自動字幕が大きく重なってしまうケースです。画面の下半分近くが文字で覆われてしまうと、出演者の表情やゲーム画面、手元の作業といった肝心な部分が隠れてしまいます。半日ほど設定を探し回っても原因がつかめないまま、見づらい状態で我慢している人も少なくありません。

YouTube側でいくら再生画面のボタンを操作しても直らないときは、動画サイトの設定ではなくiPhone本体の設定を疑う必要があります。ブラウザ(SafariやChromeなど)で視聴している場合ほどiOSの標準プレーヤー制御が強く働くため、本体の設定を見直せばあっさり解消する可能性が高いです。

 

iPhoneの「言語が一致しないとき」をオフにして自動字幕を消す手順

ひかわ
YouTubeの設定じゃなくて、iPhone本体の設定を変えるんですね。具体的にはどこをどう触ればいいのでしょうか?

 

自動字幕を止めるには、iPhoneの「設定」アプリを開き、「アクセシビリティ」>「標準字幕とバリアフリー字幕」>「自動字幕」の順にタップして進みます。その中にある「言語が一致しないとき」のスイッチをオフに切り替えてみてください。

多くの場合、この項目がオンになっていることで、動画の音声と端末側の言語判定にズレが生じた際や全画面への切り替え時に、自動で字幕が呼び出されてしまいます。実際にこの設定をオフにしただけで、何時間も苦しめられていた二重字幕がピタリと消えたという声も上がっています。

もし「言語が一致しないとき」をオフにしても消音再生時などに字幕が出てしまう場合は、同じ「自動字幕」メニュー内にある「消音時に表示」や「前にスキップ時に表示」といった項目もあわせて確認しておくと安心です。すべて不要であればオフにしておくことで、意図しないタイミングで字幕が割り込むのを防げます。

 

YouTubeの設定に字幕の項目や文字サイズ変更が見当たらない理由

ひかわ
YouTubeのプロフィールアイコンから設定画面を開いても、そもそも「字幕」という文字自体が見当たりません。せめて文字を小さくするだけでもできないんですか?

 

iPhoneのブラウザなどからYouTubeを開いた場合、アカウントのプロフィールアイコンから設定画面へ進んでも、字幕のオン・オフや文字サイズを変えるメニューが表示されないことがあります。消せないならせめて文字を小さくしたいと思っても、YouTube側の画面上では調整する場所が見つからず手詰まりになりがちです。

実は、iPhoneで表示されるYouTubeの字幕デザインや文字サイズは、先ほどと同じiPhone本体の設定から変更する仕組みになっています。「設定」>「アクセシビリティ」>「標準字幕とバリアフリー字幕」を開き、上の方にある「スタイル」をタップすると、文字の大きさや背景の透過度を選べる画面が出てきます。

既存のスタイルでしっくりくるサイズがなければ、「新規スタイルを作成」からフォントやサイズを「小」にするなど細かくカスタマイズすることも可能です。まずは前項の手順で自動字幕そのものをオフにしつつ、必要な動画だけ字幕を小さくして見やすく整えたいときにこの「スタイル」機能を活用してみてください。

 

まとめ

  1. CCを消しても拡大で自動字幕が戻るのは、YouTubeではなくiPhone本体のアクセシビリティ機能が影響しているため
  2. iPhoneの「設定」>「アクセシビリティ」>「標準字幕とバリアフリー字幕」>「自動字幕」から「言語が一致しないとき」をオフにすれば解消する
  3. YouTubeの設定画面に字幕項目がない場合でも、同じ「標準字幕とバリアフリー字幕」内の「スタイル」から文字サイズを小さく変更できる

YouTube側のメニューばかり探していると見落としがちですが、iPhoneのアクセシビリティ設定を一度見直すだけで、字幕がテロップに被るストレスからすんなり解放されます。画面を覆い尽くす自動字幕に悩まされていた方は、まず「言語が一致しないとき」がオンになっていないか確かめてみてください。